הוריי מבוגרים וחולים ואני רוצה להחתימם בינתיים עד שיגיעו לעו" ד על צוואה הדדית כזו:
בכתב יד .צרפתית (תרגום גוגל) ועברית,על שום שלא יטענו שהאמא לא כתבה בעברית....
האם יש הסתייגויות?
Je déclare léguer à la main, en deux exemplaires, tous mes biens, de toute nature, pour .... carte d'identité israélienne dans le cadre d'une volonté mutuelle et témoigne, à laquelle nous allons écrire ensemble sera plus commandés et remplacés, le cas échéant, dans Adv.
Date signature
Nom
אני מורישה בזאת בכתב ידי ב2 עותקים , את כל רכושי, מכל סוג שהוא, לבעלי ...,מס' תעודת זהות , כחלק מצוואה הדדית, עד אשר נכתוב יחדיו צוואה מסודרת יותר ומחליפה ,אם בכלל, אצל עו"ד.
תאריך וחתימה
שם ת.ז.
אלי שלום
הנני מציע כי תפנה בהקדם לעו"ד הבקיא בדיני צוואות וירושות לעריכת צוואות ההורים (זה יכול להיעשות בו ביום).
ככלל, צוואה בכתב יד תקפה גם אם היא כתובה בשפה זרה, ואולם הנטל להוכיח אותה בבוא היום הנו מוגבר.
אין לציין בצוואה "עד לחתימה על צוואה.....". בכל מקרה הצוואה האחרונה גוברת, וכן משפט כזה עלול לגרום למחלוקות ולפרשנויות שונות.
בברכה,
רגב אלקיים, עו"ד
לחצ/י למידע על מנהל הפורום: אמיר לנטון ושות` - משרד עורכי דין 053-9386769
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר