שלום רב, אם אני יוצר לחן ומילים. ואז אני משלם למפיק מוזיקלי שיעשה לזה עיבוד מוזיקלי, ומשלם לזמר שישיר את השיר שכתבתי. האם יש להם זכויות בתמלוגים על השיר? (בהנחה שאני לא מזכיר אותם כיוצרים של השיר ולא משתמש בשמם). - באותה שאלה: האם ניתן לבטל את הזכות שלהם על השיר על ידי חתימה על חוזה שאומר שהזכויות הן שלי 100%? תודה מראש.
אלירו שלום רב,
החוק אינו מקנה זכות לקבלת תמלוגים על שיר למי שמבצע אותו, וזכות זו מוקנית לבעלי זכויות היוצרים בשיר ללא קשר לשאלה באיזה ביצוע מדובר. לגבי עיבוד של שיר - כל עוד היוצר המקורי לא הסכים להקצות תמלוגי עיבוד למעבד המוסיקלי של השיר - הרי אותו מעבד אינו זכאי לתמלוגים אלה.
בברכה,
עו"ד אלי נחום
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד אלי נחום
053-9428587
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
.JPG)
אריאל שלום רב, אתה בהחלט יכול לתרגם את הספר לעצמך ולפנות אחר כך להוצאת ספרים שתרכוש את זכויות התרגום מהסופר המקורי ואז לפרסם באמצעותה את התרגום שלך. בברכה, עו"ד אלי נחום...
המשך תשובה