חוזה שנחתם בהטעיה ללא תרגום של שפת האם של הצד השני

שלום רב. חוזה מקרקעין שקשור בדירה ובשכירות שלה נחתם עם דייר שעברית אינה שפת אמו, מבוגר וחולה מאד. מדובר בהטעיה מפורשת כיוון שהיו שם סעיפים שמדברים על כך שבעל הנכס לא יצטרך לתקן שום פגם בדירה כל תקופת השכירות, אף אדם נורמלי לא היה חותם על זה. אבי חתם וכשדיברתי איתו אמר שהבעל דירה נחמד מאוד ואמר שיתקן כל מה שצריך ולא להתייחס לכתוב. אני חושש מאד, מה האפשרויות לבטל את החוזה בטענה שלא ניתן לאבי בשפת אמו שהיא רוסית? תודה מראש ומצפה לתשובתכם.

שלום רב יש לבחון את תנאי השכירות ואת מלוא נסיבות המקרה. משאלתך מובן שכרגע אין בעיה קונקרטית אך אתה חושש מההמשך. ניתן לבחון מו"מ עם בעל הנכס לגבי סעיף זה שממילאיכול ונוגד את חוק שכירות. אתה מוזמן לפנות למשריד לצורך השלמת פרטים והמשך בדיקה, בדרכים המקובלות.

שאלו את מנהל/ת הפורום:

גיא הרשקוביץ, עו"ד מגשר ובורר

053-9428571

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר