האם בעלת דירה שהיא הנתבעת והרשומה בטאבו כבעלת הדירה, יכולה להיות מיוצגת בלשכת המפקחת על רישום מקרקעין ע"י מישהו אחר (במקרה הזה בעלה שאינו בעל הדירה) אינו הנתבע וגם אינו עורך דין. ידוע לי שמייצג צריך להיות רק עורך דין או הנתבע עצמו. במקרה ואינו עורך דין ומציג עצמו כבא כוחה של הנתבעת - האם הוא צריך ייפוי כוח נוטריוני?
שלום רב,
אכן החוק הישראלי קבע כלל של "ייחוד המקצוע" לגבי עורכי-דין ועל כן מי שאיננו עו"ד לא רשאי לייצג אדם אחר. יחד עם זאת, במקרים מסויימים ובערכאות מסויימות (כגון: בבימ"ש לתביעות קטנות או בפני המפקחת על רישום מקרקעין), רשאי שופט לאפשר לקרוב-משפחה של אחד הצדדים להופיע במקומו, אם יש סיבה מוצדקת לכך כגון: נכות מסויימת, מחלה, אי ידיעת השפה וכיוצ"ב. במסגרת אותו שיקול דעת, רשאי השופט לדרוש יפוי-כח בכתב (אלא אם כן הצד עצמו מתייצב ומביע הסכמתו לכך בעל פה).
ככלל, כאשר מייפים את כוחו של אדם שאיננו עורך דין - יש לעשות זאת באמצעות יפוי-כח נוטריוני.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד נוטריון ומגשרת אורית לוי
053-7101175
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
שלום חיים, לא הבהרת לאיזה צורך אתה זקוק לתרגום של המסמך. הבנתי שזכית בתחרות בינלאומית כלשהי (כל הכבוד!) וקיבלת אישור שאתה זכאי לקבלת סכום כסף. נשאלת השאלה - לאיזה צורך אתה נדרש לתרגם את האישור הנ"...
המשך תשובה