דיני משפחה וירושה לדוברי צרפתית Le droit de la famille / divorce en Israël

שלום רב, האם זוג יהודים תושבי צרפת יכולים להגיע לארץ ולהתחתן ברבנות? או שרק אזרחים ישראלים ?

חוק שיפוט בענייני נישואין וגירושין קובע בסעיף 1:

1. ענייני נישואין וגירושין של יהודים בישראל אזרחי המדינה או תושביה יהיו בשיפוטם היחודי של בתי דין רבניים.

כלומר, זוג יהודים שאינם אזרחי ישראל או תושביה לא יוכלו להינשא בישראל.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

ההורים שלי הם דוברי צרפתית, הם מבקשים ממני עזרה לערוך צוואה בעברית ואז שיתרגמו את זה גם לצרפתית, איך מאמורים לבצע את זה? זה צריך להיות בליווי נוטריון?

אם הם דוברי צרפתית, עדיף לעשות הפוך קרי לחתום על הצוואה בצרפתית, שפה שהיא שפתם והם דוברים אותה, ולתרגם לעברית. צוואה אפשר לחתום בפני שני עדים או בפני נוטריון.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

Pourquoi et comment faire un contrat de marriage ?

Afin d’éviter des interprétations du Tribunal visant à attribuer la propriété commune d’un bien personnel (par exemple le domicile conjugal), il est conseillé de rédiger des clauses spécifiques dans un contrat. Le contrat israélien n’est pas un contrat type et l’on peut y traiter du sort de chaque bien spécifiquement. Pour être valable, le contrat doit être signé devant une autorité : le Tribunal, ou le notaire avant le mariage.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

Quel est le regime legal du marriage en Israel ?

Si vous n’avez pas fait de contrat, la loi prévoit pour les couples mariés depuis le 1/1/1974 une participation aux acquêts, par laquelle durant le mariage chaque époux dispose personnellement de ses propres biens, et au moment de la dissolution on met tout en commun (sauf les biens possédés avant le mariage, les donations ou héritages personnels).

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

אני והבן זוג שלי רוצים לעבור לצרפת מאחר ויש לו שם משפחה. אנחנו חתמנו על הסכם ממון כבר בתחילת דרכנו לפני שנתיים ואני רוצה לדעת אם הסכם הממון תופס גם בצרפת במידה ואני אחליט שאני לא רוצה לגור בצרפת והוא כן ירצה ונצטרך להיפרד.

הסכם הממון תופס אבל אפשר לחתום על הסכם נוסף בצרפת

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

הגרוש שלי גר עבר לצרפת לפני כחצי שנה והוא ויתר על הסדרי הראיה עם הילדים. השאלה שלי היא האם הוא יכול לחזור בעוד כמה זמן ולהתחרט? אני לא רוצה שהילדים יושפעו מחוסר ההחלטיות שלו ואני חוששת שזה יפגע בהם אם הוא כל הזמן יצא ויכנס להם לחיים.

ניתן לדורש הסדרי ראיה תחת פקוח

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

Existe-t-il l'u nion civile en Israel, tel qu'en France ? Le marriage est-il reconnu ?

Le mariage civil n'existe pas en Israël ; toutefois Israël reconnaît les noces effectuées à l'étranger, ce qui permet aux Israéliens ne voulant pas, ou ne pouvant pas se marier devant une institution religieuse, de le faire à l'étranger (en général sur l'île voisine de Chypre) pour se voir reconnus comme mariés de retour en Israël.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

Quelles sont les obligations des parents après divorce et souhaitant faire l'alyah ?

Lorsque des époux divorcent, le Juge attribue en général la résidence des enfants à l'un des parents, l'autre parent conservant un droit de visite et d'hébergement à l'égard des enfants, à moins qu'une résidence alternée ne soit prononcé
Quelque soit le lieu de résidence des enfants, la loi dispose que les deux parents séparés ou divorcés continuent d'exercer l'autorité parentale conjointe sur les enfants, l'autorité parentale étant défini comme un ensemble de droits et d'obligations ayant pour finalité l'intérêt de l'enfant. Ainsi, lorsque l'un des parents séparés ou divorcés a la résidence des enfants mineurs ou même une résidence alternée et désire faire son Alya ( immigration en Israël ), il devra dans un premier temps demander l'accord de l'autre parent détenteur de l'autorité parentale de ce projet d'immigration avec les enfants

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

שלום,
אני מתגוררת בצרפת כבר 5 שנים ויש לי בעל וילד בן 2. אני מעוניינת להתגרש ולחזור לארץ ובעלי מסרב להתגרש והוא לא מוכן שאני אקח את הילד. מה אני יכולה לעשות? האם יש אפשרות להילחם בזה משפטית? ואולי אני בכלל יכולה לעשות את זה מישראל?

על פניו מגוריכם הקבועים הם כיום בצרפת ולכן יש צורך בהסכמת הבעל כדי לחזור ארצה. מציעה להוועץ בעורך דין צרפתי שעוסק בתחום זה.

עם זאת, ובמידה וסיבת המעבר לצרפת היתה זמנית ו/או מטעמי עבודה, יתכן וניתן לנהל את ההליך מישראל. לכן כדאי אף להיוועץ בעורך דין ישראלי,

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

הבן שלי עבר לגור בצרפת והוא רוצה להתחתן שם עם בחורה ישראלית שהיא תושבת צרפת אבל היא לא מוכנה לעשות נישואין כהלכה אלא רק אזרחיים. אני מעוניין להבין אם יש לזה משמעות במידה והם יחליטו לחזור לארץ .

המשמעות הוא כי במקרה של גירושין הדין שיחול הוא דין מקום עריכת הנישואים.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

היי,
נסעתי לטיול בצרפת ופגשתי מישהי. היום אנחנו גרים ביחד. היא יהודיה אזרחית צרפת. רציתי לדעת האם המגורים המשותפים מקנים לנו מעמד של ידועים בציבור כאן? אם ניפרד, האם יש לי זכויות כלשהן?

בצרפת אין הכרה בידועים בציבור

מנהל הפורום: עו"ד ליאן קהת ושות`  053-9428444

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

שלום רב,
אני התגרשתי לפני 4 חודשים מבעלי בצרפת. אני עכשיו גרה בארץ. איפה להגיש תביעה למשמורת?

השאלה לא ברורה דיה. גרתם בצרפת עם הילדים? הגעת לישראל עם הילדים? בהסכמת הבעל? יש לתת פירוט נוסף כדי לקבל תשובה מלאה.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

שלו,
לאחר פרידה אני רוצה לעזוב לצרפת וילד בן 17 רוצה לעבור איתי, הילד השני בן 10 רוצה להישאר בארץ עם אבא שלו, האם זה אפשרי?

ילד הוא קטין עד גיל 18.
הגירה עם קטין נעשית בהסכמת ההורים ובהעדר הסכמה באישור בית משפט לאחר שמוגשת לו תביעת הגירה.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

שלום, אני וחבר שלי חשבנו להתחתן בנישואים אזרחיים בצרפת, לשנינו יש משפחה שם. שמענו שיש שם נוהל שצריך לגור שם תקופה מסוימת לפני שמתחתנים, האם זה נכון?

אין חובה להיות אזרח צרפתי אך יש צורך להתגורר בצרפת בצריפות חודש לפני פרסום ההודעה בדבר הנישואים.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

בעלי לשעבר הגיש נגדי תביעה לחלק את הדירה שקיבלתי בירושה, למרות שחתמנו על הסכם ממון עוד מלפני הנישואים בארץ. האם יש לו קייס בכלל? תודה

ככלל, אם מדובר בנישואין בישראל כאשר קודם לנישואין נחתם הסכם ממון לפיו הירושות לא יתחלקו אזי יש לכבד הוראה זו. בנוסף לכך אדגיש כי חוק יחסי ממון עצמו מחריג נכסים שנתקבלו בירושה מאיזון המשאבים. עם זאת ולאור פסיקות בתי המשפט בשנים האחרונות רצוי להיוועץ בעורך דין המומחה בתחום דיני המשפחה והירושה.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר