דיני משפחה וירושה לדוברי צרפתית Le droit de la famille / divorce en Israël

שלום, אני ואשתי הגענו לצרפת מישראל לפני 3 שנים, שנינו אזרחים ישראליים. אם אנחנו רוצים להתגרש כאן בצרפת, האם יחול עלינו דין ישראלי או צרפתי? בברכה,

הדין החל הוא דין מקום עריכת הנישואין

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

יש לי גרוש שחי וגר מזה שנה וחצי בצרפת וקיבל שם אזרחות. אני לא מקבלת ממנו מזונות למרות שמגיע לי, והבנתי שההליכים בצרפת עוד יותר מורכבים וארוכים מאשר בארץ. איך אוכל לקבל את המזונות כמה שיותר מהר? אודה לעצה

האם יש בידך פסק דין למזונות? הסכם שקבל תוקף של פסק דין?

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

שלום רב לעו"ד, אני יליד הארץ ולא כל כך בקיא בצרפתית. התחתנתי עם תושבת צרפת ולפני שהתחתנו היא ביקשה שנערוך הסכם ממון וכמובן הסכמתי בלי לבדוק אותו יותר מדי לעומק, מה שאני מנסה להסביר זה שלא הבנתי על מה אני חותם וההסכם בעצם אומר שאם אנחנו מתגרשים אז 70% מהרכוש שלנו עובר אליה. אני רוצה לבטל את ההסכם הזה ואשתי הביעה הסכמה, איך לבטל אותו אם לא נסכים על כל הסעיפים ואיפה לבטל אותו?

אני מבינה מתוך דבריך שההסכם נערך בצרפת אצל עורך דין צרפתי. אם אכן כך צריך לבטלו היכן שנערך קרי בצרפת ואם אין הסכמה צריך לערב עורך דין מטעמך לאור זאת שחתמת על מסמך אותו לא הבנת.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

שלום! יש לי 2 ילדים בני 15 ו 17 שנולדו בארץ. אני התגרשתי מהאבא שלהם לפני 4 שנים ורוצה לעזוב לצרפת. המשמורת היא שלי. האם אפשרי?

ניתן להגר בהסכמת האב ואם אין הסכמה יש להגיש הליך משפטי להגירה ולשכנע את בית המשפט כי ההגירה הוא המצב הרצוי עבורם.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

ישלום רב, אני וארבעה אחים שלי עלינו לארץ, אבל אבא שלי נשאר לגור בצרפת עם אשתו והם עשו ביניהם צוואה הדדית שכל אחד יירש את השני כשהשני ימות. האם זה אומר שכשאבא שלי יילך לעולמו אנחנו הילדים לא נקבל כלום מהצוואה?

בצרפת להבדיל מישראל קיימת חובת הורשה לילדים.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

שלום רב, אני מתכוונת לשוב לארץ אחרי שהתגרשתי מבעלי, אזרח צרפת לא יהודי. נישאנו בצרפת בנישואים אזרחיים והתגרשנו שם באותה דרך. חלוקת הרכוש וכל העניינים כבר מאחורינו

האם הגירושים מוכרים בארץ או שאני צריכה ללכת לרבות? תודה רבה

אם הנישואין נרשמו בישראל הרי תעודת הגירושין תתפוס גם היא.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

שלום! רציתי לדעת, האם יש צורך בתרגום תעודת הנישואין שלי מצרפתית לעברית, ואם כן, איך עושים את זה כדי שיהיה קביל מבחינה משפטית?

שלום רב,

השאלה לאיזה צורך , אני מציעה שתשאלי את הגוף / האדם שמבקש את התרגום האם יש צורך בכך אם לאו. למשל לצורך הסדרת נושא עליה לישראל יש צורך בתרגום רשמי.
בכל מקרה ניתן לתרגם את התעודה אצל מתורגמן או נוטריון דובר צרפתית ולאחר מכן לאשרה בפני נוטריון. כמו כן יש צורך בחותמת אפסוטיל על גבי התעודה כדי שתהיה קבילה.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

שלום וברכה,
אנחנו כרגע נמצאים בצרפת ומחכים כאן ללידת הבן הבכור שלנו, לנו יש אזרחות צרפתית ואזרחות ישראלית, האם לבן גם יהיה את שתי האזרחויות? אוטומטי? תודה רבה מקרב לב

להלן הסעיף הרלוונטי בחוק האזרחות הישראלי:
אזרחות מכוח לידה
4. (א) אלה יהיו, מיום לידתם, אזרחים ישראליים מכוח לידה:
(1) מי שנולד בישראל כשאביו או אמו היו אזרחים ישראליים;
(2) מי שנולד מחוץ לישראל כשאביו או אמו היו אזרחים ישראליים –
(א) מכוח שבות;
(ב) מכוח ישיבה בישראל;
(ג) מכוח התאזרחות;
(ד) לפי פסקה (1);
(ה) מכוח אימוץ לפי סעיף 4ב(1).
(ב) לענין סעיף זה, מי שנולד אחרי מות אחד מהוריו, דייו שאותו הורה היה במותו אזרח ישראלי.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

אבא שלי שגר בצרפת השאיר צוואה וחילק באופן לא הוגן את הרכוש בין הילדים, כל הרכוש זה 3 דירות בצרפת, שילש אחד קיבל את כולן. אנחנו שאר האחים רוצים להתנגד לזה, איך זה ניתן לביצוע?

שלום רב, לצערי השאלה לא ברורה. תוכל להבהיר.

La question n'est pas comprehensible, pouvez vous svp l'eclaircir.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

התגרשנו עוד בצרפת אבל עלינו לארץ כמשפחה עם הילדים הקטינים, זה משהו שרצינו לעשות כבר שנים. קבענו שהאמא תהיה עם המשמורת, אבל אני רוצה עכשיו לבקש משמורת משותפת, לאן צריך לפנות?

יש לפנות לבית המשפט לענייני משפחה שבאיזור מגוריך.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

במידה וקיבלתי ירושה מדודה בצרפת, בית מגורים שנמצא בצרפת. איך אני אמורה להתנהל מול הרשויות שם? צריך לדווח? לשלם מסים? תודה

היא צריכה לשלם בצרפת, ולפי אמנת המס עם צרפת זה יהיה פטור ממס בישראל .

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

בוקר אור, אנחנו משפחה שעלינו לארץ מצרפת, יש לנו 3 ילדים קטנים. אנחנו לפני פרידה והאבא מתכוון לחזור לצרפת. מה צריך לקבוע מבחינת הסדרי הראייה לילדים שלנו (ברור שהם נשארים בארץ עם האמא)?

בהעדר פרטים על גיל הילדים התשובה היא כללית. ככלל יש אפשרות לקבוע הסדרי ראייה עם האב כאשר לצורך קיומם האב צריך להגיע מידי תקופה לישראל, בחופשות בחגים, בסופי שבוע. כמו כן יש אפשרות כי הילדים יסעו לבקר את האב וישהו עימו שם בחופשות.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

קרובת משפחה מצרפת נפטרה ללא ילדים והותירה את שמי בצוואה שלה. אבל לא הודיעו לי על כך אחרי שנפטרה, היא פשוט אמרה לי את זה מזמן. האם בגלל שהיתה נשואה אז לא קיבלתי הודעה והירושה בעצם עוברת אל הבעל? תודה מראש

על פי הדין הצרפתי לבעל יש זכויות מוגנות בחלק מהירושה אבל לא בכל הירושה, לפיכך אם אכן קיימת צוואה לטובת קרובת משפחתך היא זכאית לעמוד על זכויותיה ככל שהן לא פגועות בזכויות הבעל. כמובן שהליכים אלו מתנהלים בצרפת ולא בישראל.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

בני התחתן עם צרפתייה לא יהודייה וגר בצרפת 10 שנים איתה. לפני 3 וחצי שנים הם באו לגור בארץ אבל היחסים עלו על שרטון והאישה חזרה לצרפת. כיום הם כבר גרושים אבל בני לא קיבל אף פעם עותק של המסמך גירושים ועכשיו לא מצליח לאתר את האישה. מה עושים כדי להמציא עותק מהתעודה?

ניתן לפנות לעורך הדין שטיפל בתיק מטעמכם או מטעמך בצרפת לחילופין לעורך דין צרפתי שיוכל לאתר עבורך את המסמך אצל הערכאה המוסמכת.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר

שלום לעו"ד, אנו שנינו אזרחים של צרפת ושל ישראל. התחתנו נישואים אזרחיים בפריז, האם חייבים לרשום את הנישואים במשרד הפנים בארץ?

אין חובה להירשם כנשואים, עם זאת יש לכך השלכות ויתכן וזכויות שמגיעים לכם כאנשים נשואים ישללו מכם בהעדר רישום.

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר