פורום נוטריון

אורית לוי עו"ד ונוטריון

053-7101175

עו"ד ונוטריון אורית לוי בעלת תואר ראשון במשפטים מאוניברסיטת תל אביב, ותואר באדריכלות מהמכללה הטכנולוגית אורט טכניקום, בוגרת תכנית ל.ה.ב. ליועצים בכירים ומנהלים בנדל"ן, מגשרת ובוררת, מוסמכת משרד המשפטים לעריכת ייפוי כח מתמשך.

משרדה עוסק בעיקר בתחום הנדל"ן על שלל גווניו וכן במשפט אזרחי כללי. ניסיונה כעורכת-דין מזה כ-30 שנים, בשילוב עם השכלתה כהנדסאית-אדריכלות, מהווים יתרון רב בהענקת שירות משפטי מקיף ומקצועי.
 

שאל את עורכי הדין וקבל מענה ללא עיכוב

המייל לא יפורסם בפורום
ישלח למנהל הפורום/לא יפורסם
מתן חותמת של אפוסטיל למכתב האם אפשרי
אלמוג
9/1/2021 22:01
אלמוג
9/1/2021 22:01
יש לי העתק נאמן למקור של נוטריון למכתב באנגלית שקיבלתי (מכתב, לא אישור של מסמך רשמי אלא פשוט מכתב חשוב) האם ניתן לעשות להעתק חותמת אפוסטיל?
מתן חותמת של אפוסטיל למכתב האם אפשרי
עו"ד ונוטריון אורית לוי
10/1/2021 10:18
עו"ד ונוטריון אורית לוי
10/1/2021 10:18
שלום רב,
על כל אישור נוטריוני שהוא (תרגום, אימות חתימה, העתק נאמן-למקור וכו') ניתן לקבל חותמת אפוסטיל של משרד המשפטים, המאמתת את עובדת היות אותו נוטריון נושא תפקיד רישמי ובתוקף במדינת ישראל.
אפוסטיל זה ניתן במזכירות בתי-משפט השלום בארץ, לפי מקום מושבו של הנוטריון. האגרה היא 35 ש"ח ויש לשלמה מראש באמצעות שובר-תשלום בבנק / בסניף הדואר.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
בעיות צפויות לאחר שינוי שם משפחה בפעם השנייה
יואל
7/1/2021 15:04
יואל
7/1/2021 15:04
שלום, לא יודע אם זה הפורום הנכון לשאלה זו.
אני בחור בגיל השלושים, במהלך החיים שיניתי את שם משפחתי פעמיים. בפעם הראשונה שיניתי את שם משפחתי שהיה לי של אבי מסיבות משפחתיות לשם משפחה אחר. את שם המשפחה האחר שיניתי לנוכחי שלי היום - שם משפחה של אמי.

האם ניתן להנפיק מסמך ממשלתי שמעיד על שני שינוי השמות האלה - בספח בתעודת הזהות מופיע רק השם האחרון.

שאלה נוספת, תעודת השחרור שלי מצה"ל ותעודת הבגרות והפסיכומטרי נושאים שם משפחה מספר 1. תעודת התואר הראשון נושאת שם משפחה מספר 2.
האם אני עלול להיתקל בבעיות מסיבה זו במהלך חיי (נאמר בעת קבלה לעבודה או בקבלה לתואר שני)?

תודה
בעיות צפויות לאחר שינוי שם משפחה בפעם השנייה
עו"ד ונוטריון אורית לוי
7/1/2021 15:49
עו"ד ונוטריון אורית לוי
7/1/2021 15:49
שלום רב,
אכן צדקת - זה לא הפורום המתאים לשלאות ששאלת. ב=ובכל זאת, אנסה לענות כמיטב יכולתי:
1) באפשרותך לפנות למשרד הפנים בבקשה לקבלת "תמצית רישום" ובה יופיע פירוט כל השמות שהיו לך במהלך חייך.
לדעתי אפשר לפנות בבקשה זו דרך האינטרנט לאתר משרד הפנים והם שולחים את המסמך בדואר.
2) אם תחזיק ברשותך את האישור מסעיף 1 לעיל, תוכל תמיד להוכיח ש"אתה זה אתה" גם אם תעודות שונות שלך נושאות שמות שונים.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.

תרגום תעודה מרוסית לעברית לאחר לימודים בחו"ל
מלאני
3/1/2021 11:48
מלאני
3/1/2021 11:48
שלום, לאחרונה סיימתי תעודת קורס קוסמטיקה באוקריינה ורציתי לדעת האם אפשר לקחת לתרגום אצל נוטריון? זה לימודי תעודה וקורס ולא תואר. אבל הייתי רוצה שיהיה רשמי. תודה.
תרגום תעודה מרוסית לעברית לאחר לימודים בחו"ל
עו"ד ונוטריון אורית לוי
3/1/2021 11:56
עו"ד ונוטריון אורית לוי
3/1/2021 11:56
שלום רב,
כל תעודה וכל מסמך ניתנים לתרגום. רצוי לתת לנוטריון הדובר את שתי השפות (עברית ורוסית) שאם לא כן - הנוטריון מסתייע בשירותי מתרגם ואז הוא לא יכול לאשר את נכונות התרגום אלא רק את חתימת המתרגם בפניו, וזה כמובן פחות "רישמי" לצרכים שלך.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
אימות חתימה של עו"ד נוטריון ישראלי על הסכם בחו"ל
יוסי כהן
27/12/2020 21:07
יוסי כהן
27/12/2020 21:07
1.האם עו"ד נוטריון ישראלי יכול לאמת חתימות על הסכם בחו"ל? (ההסכם אינו קשור למיסוי מקרקעין). 2. ההסכם מכיל בתוכו תשלומים שעל התושב בעל האזרחות הכפולה היושב בחו"ל לשלם לגורם בארץ. האם ניתן להחתים את התושב על שטרות חוב בחו"ל ושיהיו ברי תוקף בארץ? למשל עבור מיקרה בו התשלומים אינם מבוצעים בפועל אז להפעיל ערב אוואל בארץ שערב ומחויב לאותם שטרי חוב.
אימות חתימה של עו"ד נוטריון ישראלי על הסכם בחו"ל
עו"ד ונוטריון אורית לוי
28/12/2020 9:49
עו"ד ונוטריון אורית לוי
28/12/2020 9:49
שלום רב,
בחוק הנוטריונים לא קיים איסור על נוטריון ישראלי לבצע פעולות נוטריוניות בחו"ל.
בדיון שהתקיים במשרד המשפטים ביום 08.03.11 בשאלה זו, נקבע שכאשר לפעולה הנוטריונית שבוצעה בחו"ל יש זיקה לישראל (למשל: אישור חתימה על ייפוי-כח לגבי עיסקת מקרקעין בישראל), מותר לנוטריון ישראלי לאמת את הפעולה בחו"ל.
עדיין, פעולת הנוטריון כפופה למיגבלות הדין של אותה מדינה בה הוא נמצא (כלומר: האם הדין הזר מתיר את הפעולה).
מכאן עולה, שנוטריון ישראלי רשאי לערוך מסמכים נוטריוניים בחו"ל, בתנאי שהדין הזר במקום-ביצוע-הפעולה אינו שולל אותה (גם מבחינת הדין הנוטריוני המקומי וגם מבחינת הדינים המקומיים החלים על אותו מסמך, למשל: דיני חוזים או דיני שטרות במקרה שלך), וכמובן שהנוטריון הוא בעל רישיון ישראלי תקף.
יחד עם זאת, כל רשות בישראל יכולה לקבוע לעצמה את דרכי ההוכחה של תוקף המסמכים שנחתמו כאמור בחו"ל.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
עותק תרגום מסמך קצר אצל נוטריון
אלמוג
23/12/2020 12:21
אלמוג
23/12/2020 12:21
תרגמתי מסמך קצר לאנגלית (דרכון וחשבון חשמל) אצל נוטריון ושילמתי וקיבלתי את המסמך לפני חודשים. עכשיו אני צריך עוד פעם את אותו תרגום של אותם מסמכים שכבר נמצאים אצל הנוטריון. האם זה עולה אותו דבר או שיותר זול כמה משלמים על זה?
עותק תרגום מסמך קצר אצל נוטריון
עו"ד ונוטריון אורית לוי
23/12/2020 13:38
עו"ד ונוטריון אורית לוי
23/12/2020 13:38
שלום רב,
אם אתה מבקש לקבל אישור חדש מהנוטריון - הוא מחוייב לגבות שכר לפי תקנות האגרות הנוטריוניות, כלומר: החיוב הוא לפי מספר המילים שבנוסח המתורגם, כאשר עבור כל 100 מילים משלמים אגרה.
הדרך להוזיל את העלויות היא לבקש מהנוטריון שיוציא לך העתק-נאמן-למקור של האישור הנוטריוני שהוא נתן לך בעבר (כלומר: צילום של האישור הקודם, יחד עם כל נספחיו). שירות זה כרוך באגרות פחותות משמעותית (66 ש"ח + מע"מ לעמוד הראשון ועוד 5 ש"ח + מע"מ לכל עמוד נוסף).
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
חתימה על הסכם ממון לפני נישואין ונוטריון
דניאל
20/12/2020 11:43
דניאל
20/12/2020 11:43
אני עומד להינשא ומעוניין לחתום עם בת זוגתי על הסכם ממון. האם יש להביאו לידי נוטריון בכדי שיאשר אותו?
חתימה על הסכם ממון לפני נישואין ונוטריון
עו"ד ונוטריון אורית לוי
20/12/2020 11:49
עו"ד ונוטריון אורית לוי
20/12/2020 11:49
שלום רב,
בהחלט. על-מנת שהסכם ממון יהיה בעל תוקף משפטי לפי חוק יחסי ממון בין בני-זוג, יש לאמתו בפני הרשות המתאימה. לאחר הנישואין - רק בימ"ש למשפחה או ביה"ד הרבני מוסמכים; לפני נישואין - גם נוטריון מוסמך לאשר את ההסכם. ההליך יותר קצר ויותר נוח בפני הנוטריון, האגרה היא אותה אגרה.
יש לשים לב לא לחתום על ההסכם לפני שמגיעים לנוטריון, יש לחתום בפניו.
משרדנו ישמח להעניק לכם את השירות.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
אישור נוטריוני על תעודת זהות בעת תהליך קבלת אזרחות פורטוגלית
זיווה
13/12/2020 14:55
זיווה
13/12/2020 14:55
היי, אני מעוניינת להוציא אזרחות פורטוגלית. האם אצטרך אישור נוטריוני על תעודת הזהות שלי?
אישור נוטריוני על תעודת זהות בעת תהליך קבלת אזרחות פורטוגלית
עו"ד ונוטריון אורית לוי
13/12/2020 15:40
עו"ד ונוטריון אורית לוי
13/12/2020 15:40
שלום רב,
פורום זה עוסק בסוגיות מתחום עבודת הנוטריון. עליך להפנות שאלתך לפורום העוסק בקבלת אזרחות פורטוגלית.
ככל התשובה לשאלתך שם תהיה חיובית - נשמח לתת לך את שירות האימות הנוטריוני על צילום נאמן למקור של תעודת הזהות.
אוסיף ואציין כי ככל הידוע לי, במסגרת בקשה להוצאת אזרחות זרה נדרש מספר רב של מסמכים שיש להגישם, לרוב מתורגמים לשפה של המדינה אליה מגישים את הבקשה - ולא רק תעודת זהות.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
היעדר מסמך עבר פלילי ואישור של נוטריון
עודד
6/12/2020 12:52
עודד
6/12/2020 12:52
שלום רב, לאחרונה התקבלתי לעבודה בארה"ב ודרשו ממני מסמך שמעיד על היעדר עבר פלילי, פניתי למשטרה וקיבלתי את המסמך. האם אני צריך אישור מיוחד של נוטריון?
היעדר מסמך עבר פלילי ואישור של נוטריון
עו"ד ונוטריון אורית לוי
6/12/2020 13:04
עו"ד ונוטריון אורית לוי
6/12/2020 13:04
שלום רב,
מסמך "היעדר רישום פלילי" שקיבלת מהמשטרה הוא מן הסתם בשפה העברית ועל כן נדרש לתרגמו לאנגלית על-מנת להגישו בארה"ב.
כדי שמסמך מתורגם יקובל בחו"ל, יש לבצע את התרגום עם אימות נוטריוני.
משרדנו ישמח לעמוד לשירותך בענין זה.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
אישור נוטריוני על משכנתא של דירה
חמי
29/11/2020 12:24
חמי
29/11/2020 12:24
היי אני מעוניין לקחת משכנתא לקניית דירה. אני לא בקיא בהליך המשפט ורציתי לדעת האם אני צריך אישור של נוטריון על המשכנתא?
אישור נוטריוני על משכנתא של דירה
עו"ד ונוטריון אורית לוי
29/11/2020 14:59
עו"ד ונוטריון אורית לוי
29/11/2020 14:59
שלום רב,
במסגרת הליך נטילת הלווואה מובטחת במשכנתא מבנק למשכנתאות, תידרש לחתום על מסמכים שונים. אחד מהם נקרא "ייפוי כח נוטריוני", בו למעשה אתה מייפה את כוחו של הבנק לפעול בשמך מול הרשויות השונות לגבי המשכנתא.
כמו כל יפוי-כח אחר, בו מיופה-הכח הוא גוף משפטי (הבנק) או אדם אשר איננו עורך-דין (עובדי-הבנק) - יש לאמת את החתימה עליו בפני נוטריון;
לכן המסמך נקרא "יפוי כח נוטריוני", להבדיל מיפוי-כח רגיל שאדם נותן לעו"ד מטעמו לצרכים שונים.
במסגרת לקיחת המשכנתא, זהו המסמך היחיד עליו תצטרך לחתום בפני נוטריון, על כל שאר מסמכי המשכנתא ניתן לחתום בפני פקיד-הבנק או עו"ד.
משרדנו ישמח לעמוד לרשותך לצור אימות החתימה על יפוי הכח הנוטריוני.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
חתימה על פטור ממס שבח ואישור נוטריון
אלמוג
24/11/2020 17:52
אלמוג
24/11/2020 17:52
אני נמצא בארה"ב, קיבלתי טופס מס- פטור ממס שבח, שעליו אני צריך לחתום, כי אני מוכר דירה בישראל.
האם אני חייב לחתום בשגרירות או שאני יכול לחתום בפני נוטריון ציבורי עם חותמת אפוסטיל?
חתימה על פטור ממס שבח ואישור נוטריון
עו"ד ונוטריון אורית לוי
25/11/2020 10:15
עו"ד ונוטריון אורית לוי
25/11/2020 10:15
שלום רב,
עבור אזרח ישראלי בחו"ל, דרך המלך היא לחתום בפני קונסול ישראלי בקונסוליה.
במידה והדבר לא אפשרי, ניתן לחתום בפני נוטריון מקומי ולאשר את אימות-החתימה הנוטריוני בחותמת אפוסטיל.
יש לבדוק מראש שהמדינה בה מדובר חתומה על אמנת האג, אחרת הליך האפוסטיל מורכב יותר ומצריך גם לעבור דרך משרד החוץ.
ארה"ב חתומה על אמנת האג.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
האם הסכם בין שכנים לגבי חניה אפשר לחתום עם נוטריון?
מתן
24/11/2020 15:41
מתן
24/11/2020 15:41
הסכם בין שכנים שרוצים שיהיה מעוגן משפטית אפשר פשוט לחתום אצל נוטריון גם אם הצדדים לא ערכו אותו עם עו"ד?
האם הסכם בין שכנים לגבי חניה אפשר לחתום עם נוטריון?
עו"ד ונוטריון אורית לוי
24/11/2020 15:46
עו"ד ונוטריון אורית לוי
24/11/2020 15:46
שלום רב,
אפשר לחתום על כל מסמך בפני נוטריון, גם אם המסמך עצמו לא נערך ע"י עורך-דין או ע"י הנוטריון.
הצדדים כמובן אחראים לתוכן המסמך ולהשלכותיו.
הנוטריון רק מוודא שהם יודעים על מה הם חותמים ומאשר שחתמו בפניו, כך שלא יוכלו להכחיש בעתיד שזו חתימתם.
טיול בחו"ל עם אחיינית קטינה ואישור מההורים שלה
רונית
19/11/2020 14:09
רונית
19/11/2020 14:09
שלום רב, אני רוצה לקחת את אחיינית שלי בת ה7 לטיול בחו"ל, משום שלהוריה אין כסף להרשות טיול שכזה. אומנם הבנתי שאצטרך אישור חתום מההורים, האם במצב כזה צריך לשכור שירותי נוטריון או עורך דין רגיל? או שחתימה מספיקה?
טיול בחו"ל עם אחיינית קטינה ואישור מההורים שלה
עו"ד ונוטריון אורית לוי
19/11/2020 14:42
עו"ד ונוטריון אורית לוי
19/11/2020 14:42
שלום רב,
משטרת הגבולות דורשת את אישור שני ההורים, חתום בפני נוטריון.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
אימות חתימה על צוואה כאשר הנוטריון המקורי נפטר
לילך
15/11/2020 10:19
לילך
15/11/2020 10:19
האם נוטריון יכול לעשות אימות חתימה על צוואה כאשר הנוטריון המקורי שראה את החתימה של העד בעצמו נפטר?
אימות חתימה על צוואה כאשר הנוטריון המקורי נפטר
עו"ד ונוטריון אורית לוי
15/11/2020 16:29
עו"ד ונוטריון אורית לוי
15/11/2020 16:29
שלום רב,
רק נוטריון שראה בעצמו, אישית, את מי שחתם - יכול לאמת שהנ"ל אכן חתם בפניו.
כל תקשורת חזותית אחרת, לרבות דרך עולם-המתים, איננה אפשרית.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
החתמת הורה על שינויים בהסכם גירושין עקב הקורונה
יונתן
9/11/2020 15:46
יונתן
9/11/2020 15:46
שלום, הסכם גירושין שנחתם ב-2006. עכשיו בגלל הקורונה והסגר אז לא היו יכולים לקיים את ההסדר ראיה של הילדים כמו שצריך. הורה אחד רוצה להחתים את השני על השינויים כדי להוכיח שקרו בהסכמתו. אפשר לעשות דבר כזה אצל נוטריון?
החתמת הורה על שינויים בהסכם גירושין עקב הקורונה
עו"ד ונוטריון אורית לוי
9/11/2020 17:45
עו"ד ונוטריון אורית לוי
9/11/2020 17:45
שלום רב,
כל מסמך ניתן לחתימה בפני נוטריון.
הנוטריון יאשר שהחותם בפניו חתם לאחר "שהבין הבנה מלאה את משמעות הפעולה וחתם/ה מרצונו/ה החופשי על המסמך המצורף והמסומן באות/מספר "א".
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
תרגום נוטריוני
סיוון
4/11/2020 9:19
סיוון
4/11/2020 9:19
היי, צריכה תרגום איכותי של משפטנים לתעודת נישואים כדי שיכירו בהם בארץ... כמה זה יכול לעלות אם אעשה את זה אצל נוטריון? תודה!
תרגום נוטריוני של תעודת נישואים מה העלות המשוערת?
עו"ד ונוטריון אורית לוי
4/11/2020 9:55
עו"ד ונוטריון אורית לוי
4/11/2020 9:55
שלום רב,
עלות תרגום נוטריוני נחלקת לשניים: התרגום עצמו (עברית/אנגלית) ואגרות האישור הנוטריוני.
עלות התרגום עצמו = כל יחידת-תרגום (בת 250 מילים בנוסח המתורגם) = 120 ש"ח + מע"מ.
אגרות האישור הנוטריוני קבועות בתקנות הנוטריונים והן:
אגרת אישור נוטריוני עבור 100 מילים ראשונות בנוסח המתורגם = 211 שח + מעמ.
אגרת כל 100 מילים נוספות = 167 שח + מעמ.
מנסיוני, בתעודת-נישואין "ממוצעת" יש כ-180 מילים, אנחנו כמובן סופרים אותן במדוייק באמצעות "ספירת מילים" בוורד לאחר ביצוע התרגום.
בהתאמה, סה"כ העלות אמורה להיות:
120 (תרגום) + 211 (אישור נוטריוני) + 167 (אישור נוטריוני 2) = 498 ש"ח + מע"מ = 583 ש"ח.
כמובן, שהכל תלוי בסופו של דבר במספר המילים המדוייק שבנוסח המתורגם (הספירה מתבצעת בתוכנת וורד לאחר התרגום).
משרדנו ישמח לתת לך את השירות המבוקש.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.