פורום נוטריון

אורית לוי עו"ד ונוטריון

053-7101175

עו"ד ונוטריון אורית לוי בעלת תואר ראשון במשפטים מאוניברסיטת תל אביב, ותואר באדריכלות מהמכללה הטכנולוגית אורט טכניקום, בוגרת תכנית ל.ה.ב. ליועצים בכירים ומנהלים בנדל"ן, מגשרת ובוררת, מוסמכת משרד המשפטים לעריכת ייפוי כח מתמשך.

משרדה עוסק בעיקר בתחום הנדל"ן על שלל גווניו וכן במשפט אזרחי כללי. ניסיונה כעורכת-דין מזה כ-30 שנים, בשילוב עם השכלתה כהנדסאית-אדריכלות, מהווים יתרון רב בהענקת שירות משפטי מקיף ומקצועי.
 

שאל את עורכי הדין וקבל מענה ללא עיכוב

המייל לא יפורסם בפורום
ישלח למנהל הפורום/לא יפורסם
אימות מסמך של הורות משותפת על ידי נוטריון
איתי
14/2/2021 17:02
איתי
14/2/2021 17:02
היי,
קופת חולים דורשת ממני ובת זוגי להציג בפניה הסכם חתום משפטית של הורות משותפת כדי להתחיל טיפולי הפריה. האם יש צורך לפנות לעו"ד שהוא גם נוטריון על מנת לאמת את המסמך? מי צריך לסח אותו אנחנו או איש מקצוע?
אימות מסמך של הורות משותפת על ידי נוטריון
עו"ד ונוטריון אורית לוי
14/2/2021 18:09
עו"ד ונוטריון אורית לוי
14/2/2021 18:09
שלום רב,
מסמך "הורות משותפת" הוא מסמך משפטי חשוב ביותר, שיש בו כדי להשפיע הן על עתידכן והן על עתיד ילדיכן שטרם נולד/ו.
חובה להתייעץ עם עו"ד מומחה בתחום.
יש גם עמותות המספקות עזרה והדרכה, כולל נוסחי מסמכים.
לאחר שההסכם יוכן, נושא אימות החתימה הוא טכני. אם קופ"ח (או כל גוף אחר) דורש מסמך חתום בפני נוטריון - תפנו לחתימה בפני נוטריון. ואם לא - גם חתימה בפני עו"ד + אימות חתימה כדין, מהווה הסכם כשר לכל דבר וענין.
בהצלחה רבה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
ייפוי כוח להשכרת דירה מחייב חתימת נוטריון?
אביגדור
10/2/2021 12:30
אביגדור
10/2/2021 12:30
האם ייפוי כוח להשכרת דירה חייב חתימת נוטריון (אב בעל הדירה ובנו המשכיר)?
ייפוי כוח להשכרת דירה מחייב חתימת נוטריון?
עו"ד ונוטריון אורית לוי
11/2/2021 10:14
עו"ד ונוטריון אורית לוי
11/2/2021 10:14
שלום רב,
בהתאם להוראות סעיף 20א. לחוק הנוטריונים, יפוי-כוח כללי ויפוי-כח לביצוע עסקאות במקרקעין לא יהיו בני-תוקף אלא אם נחתמו בפני נוטריון, כאשר החריג היחידי לכך נמצא בסעיף 91 לחוק לישכת עורכי הדין לגבי מתן ייפוי-כח לעורך-דין, שיכול להיחתם בפני עוה"ד המיופה.
מכאן שכל ייפוי-כח הניתן לאדם שאיננו עו"ד - מחייב אימות חתימה בפני נוטריון.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
אימות ועריכת הסכם ממון לזוג ידועים בציבור על ידי נוטריון
שרון
7/2/2021 15:21
שרון
7/2/2021 15:21
היי,
זוג ידועים בציבור בפרק ב' לא מתכוונים להתחתן. רוצים לערוך הסכם ממון, האם ניתן לאשרו אצל נוטריון? העלות זולה יותר מהליך בבית משפט? כמה זמן לוקח כל ההליך בממוצע?
אימות ועריכת הסכם ממון לזוג ידועים בציבור על ידי נוטריון
עו"ד ונוטריון אורית לוי
11/2/2021 10:19
עו"ד ונוטריון אורית לוי
11/2/2021 10:19
שלום רב,
הסכם ממון בין ידועים בציבור שאינם מתכוונים להינשא צריך לקבל אישור בית-משפט למשפחה, על מנת שייחשב כהסכם-ממון לפי חוק יחסי ממון בין בני-זוג.
ניתן לחתום על הסכם בין ידועים-בציבור גם בפני נוטריון, כהסכם "רגיל" אשר יהיה לו תוקף מחייב, אך לא לפי חוק יחסי-ממון-בין-בני-זוג אלא לפי דיני החוזים הכלליים.
אימות חתימה בפני נוטריון כרוך באגרות הקבועות בחוק ומתבצע בפגישה האורכת מספר דקות.
שים לב שהתשובה מתייחסת לאימות החתימה בלבד ולא לעריכת ההסכם עצמו.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
אימות ועריכת הסכם ממון
שרון
7/2/2021 15:21
שרון
7/2/2021 15:21
היי,
זוג ידועים בציבור בפרק ב' לא מתכוונים להתחתן. רוצים לערוך הסכם ממון, האם ניתן לאשרו אצל נוטריון? העלות זולה יותר מהליך בבית משפט? כמה זמן לוקח כל ההליך בממוצע?
אימות ועריכת הסכם ממון
עו"ד ונוטריון אורית לוי
11/2/2021 10:19
עו"ד ונוטריון אורית לוי
11/2/2021 10:19
שלום רב,
הסכם ממון בין ידועים בציבור שאינם מתכוונים להינשא צריך לקבל אישור בית-משפט למשפחה, על מנת שייחשב כהסכם-ממון לפי חוק יחסי ממון בין בני-זוג.
ניתן לחתום על הסכם בין ידועים-בציבור גם בפני נוטריון, כהסכם "רגיל" אשר יהיה לו תוקף מחייב, אך לא לפי חוק יחסי-ממון-בין-בני-זוג אלא לפי דיני החוזים הכלליים.
אימות חתימה בפני נוטריון כרוך באגרות הקבועות בחוק ומתבצע בפגישה האורכת מספר דקות.
שים לב שהתשובה מתייחסת לאימות החתימה בלבד ולא לעריכת ההסכם עצמו.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
עלות ייפוי כוח נוטריוני ותרגום לרומנית
לאה רהב
2/2/2021 9:31
לאה רהב
2/2/2021 9:31
שלום רב, רציתי לשאול מהי העלות לעשות ייפוי כוח נוטריוני ולתרגם אותו לרומנית.
תודה
עלות ייפוי כוח נוטריוני ותרגום לרומנית 2/2/2021
עו"ד ונוטריון אורית לוי
2/2/2021 9:42
עו"ד ונוטריון אורית לוי
2/2/2021 9:42
שלום רב,
אגרת האישור הנוטריוני על-גבי יפוי-כח קבועה בתקנות והיא 165 ש"ח + מע"מ = 193 ש"ח כולל) עבור חותם אחד על עותק אחד. תוספת של 66 ש"ח + מע"מ (= 77 ש"ח כולל) לכל חותם נוסף על אותו מסמך או לעותק נוסף.
עלות הכנת מסמך יפוי-הכח עצמו נקבעת ע"י כל עו"ד/נוטריון. אציין כי בהתאם לתעריפון המינימלי המומלץ של לישכת עוה"ד, עלות הכנת יפוי-כח היא 436 ש"ח + מע"מ.
תרגום לשפה זרה תלוי בכמות המילים שבמסמך המתורגם (הספירה מתבצעת באמצעות "ספירת-מילים" בוורד לאחר התרגום), מחיר מקובל הוא 150 ש"ח + מע"מ לכל 250 מילים (פלוס-מינוס שווה-ערך לעמוד אחד).
אם נדרש גם אישור נוטריוני לתרגום עצמו -
אגרות האישור הנוטריוני קבועות בתקנות והן 209 ש"ח + מע"מ עבור 100 המילים הראשונות ועוד 165 ש"ח + מע"מ לכל 100 מילים נוספות בנוסח המתורגם.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
חתימת נוטריון על ייפוי כוח בקונסוליה הישראלית
ציון
28/1/2021 10:45
ציון
28/1/2021 10:45
היי,
האם יש אפשרות שעורך דין ישראלי יכול להחתים תושב יהודי המתגורר בצרפת על ייפוי כוח בתחום הקונסוליה הישראלית בפריס?
תודה על המענה
חתימת נוטריון על ייפוי כוח בקונסוליה הישראלית 28/1/2021
עו"ד ונוטריון אורית לוי
28/1/2021 13:12
עו"ד ונוטריון אורית לוי
28/1/2021 13:12
שלום רב,
התשובה חיובית.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
חתימה על טופס מס שבח של מכירת דירה בישראל
אלכס
23/1/2021 10:45
אלכס
23/1/2021 10:45
האם תושב ארצות הברית יכול לחתום על טופס מס שבח של מכירת דירה בישראל בפני נוטריון אמריקאי ואפוסטיל או שחייב בקונסוליה?
חתימה על טופס מס שבח של מכירת דירה בישראל
עו"ד ונוטריון אורית לוי
24/1/2021 10:08
עו"ד ונוטריון אורית לוי
24/1/2021 10:08
שלום רב,
תושב חוץ יכול לחתום על מסמכי מס-שבח בפני נוטריון אמריקאי + אפוסטיל. יש לשים לב שמדובר באימות תצהיר ולא כל נוטריון אמריקאי יסכים לאמת (אלא אם הוא קורא עברית).
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
תרגום נוטריון של תעודת הסמכה שהתקבלה באיטליה
רונן
19/1/2021 9:49
רונן
19/1/2021 9:49
היי, לאחרונה סיימתי לימודים באיטליה. וקיבלתי תעודה שכתובה באיטלקית. האם אני צריך לשכור שירותי נוטריון בכדי שיתרגם לי את התעודה שתהפוך תקפה כאן בארץ? האם יש נוטריון שמתעסק עם מסמכים בשפה האיטלקית?
תרגום נוטריון של תעודת הסמכה שהתקבלה באיטליה
עו"ד ונוטריון אורית לוי
19/1/2021 10:47
עו"ד ונוטריון אורית לוי
19/1/2021 10:47
שלום רונן,
בשעה טובה. אכן עליך לפנות לנוטריון לתרגום התעודה לעברית. תעשה גוגל על נוטריונים הנותנים שירות בשפה האיטלקית, יש לא מעט כאלו. (אני לא ביניהם, לצערי...)
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
טיפול במסמך "תמצית רישום ממרשם האוכלוסין"
דוד
14/1/2021 22:24
דוד
14/1/2021 22:24
שלום רב.

אשמח לעזרתך עו"ד אורית:
ברשותי מסמך הקרוי "תמצית רישום ממרשם אוכלוסין" אשר הונפק על ידי משרד הפנים.
לצורך קבלת שירות ממדינה זרה, התבקשתי על ידם לתרגם מסמך זה לאנגלית.

באיזה סדר פעולות עלי לבצע את הפעולות הבאות:
-תרגום ואישור נוטוריוני על ידי עו"ד
-אפוסטיל משרד החוץ
-אפוסטיל בית משפט בקרבת מגוריי (מיותר?)

תודה רבה

טיפול במסמך "תמצית רישום ממרשם האוכלוסין"
עו"ד ונוטריון אורית לוי
17/1/2021 9:55
עו"ד ונוטריון אורית לוי
17/1/2021 9:55
שלום רב,
אנסה לעשות לך סדר בדברים:
א) אם התבקשת להגיש את המסמך כשהוא מתורגם נוטריונית, עליך לתת אותו לתרגום ואישור (אצל נוטריון, לא אצל עו"ד כפי שכתבת בטעות) ולאחר מכן לאשר אותו באפוסטיל משרד המשפטים - בביהמ"ש שבאיזור עבודתו של הנוטריון, לא איזור מגוריך.
ב) בהנחה שהמדינה אליה אתה זקוק להגיש את האישור חברה באמנת האג - זה מספיק, ואין צורך באפוסטיל נוסף של משרד החוץ.
ג) אם המדינה איננה חברה באמנת האג - יש צורך לקבל גם את אפוסטיל משרד החוץ אחרי אפוסטיל ביהמ"ש; את זה ניתן לקבל אך ורק בירושלים.
ד) אם התבקשת לקבל אפוסטיל משרד החוץ על התעודה עצמה (ולא על התרגום שלה) - אז צריך בכל מקרה אפוסטיל של משרד החוץ בירושלים, על התעודה המקורית.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
טיסה עם הנכד ואישור נוטריוני עם חתימת ההורים
מיכאלה
14/1/2021 9:28
מיכאלה
14/1/2021 9:28
שלום רב, אני רוצה לקחת את הנכד שלי לטיסה. ההורים שלו צריכים לאשר זאת, האם דרושה חתימת נוטריון? במידה וכן האם אפשר לדעת כמה עולה בערך? תודה
טיסה עם הנכד ואישור נוטריוני עם חתימת ההורים
עו"ד ונוטריון אורית לוי
14/1/2021 17:52
עו"ד ונוטריון אורית לוי
14/1/2021 17:52
שלום רב,
אכן הנוהל מצריך חתימת ההורים על תצהיר בפני נוטריון.
אגרות אימות החתימה קבועות בתקנות הנוטריונים והן: 165 ש"ח + מע"מ לחותם הראשון ועוד 66 ש"ח + מע"מ לכל חותם נוסף על אותו מסמך.
הכנת התצהיר עצמו כרוכה בעלות נפרדת הנעה באזור 200-250 ש"ח + מע"מ.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
האם כל אישור נוטריוני יכול לקבל חותמת אפוסטיל?
אלכס
9/1/2021 22:14
אלכס
9/1/2021 22:14
האם כל אישור נוטריוני יכול לקבל חותמת אפוסטיל או שיש אישורים נוטריונים שלא יכולים לקבל חותמת אפוסטיל ואם כן אז מה הם, איך יודעים מה יכול לקבל ומה לא?
האם כל אישור נוטריוני יכול לקבל חותמת אפוסטיל?
עו"ד ונוטריון אורית לוי
10/1/2021 10:19
עו"ד ונוטריון אורית לוי
10/1/2021 10:19
שלום רב,
על כל אישור נוטריוני שהוא (תרגום, אימות חתימה, העתק נאמן-למקור וכו') ניתן לקבל חותמת אפוסטיל של משרד המשפטים, המאמתת את עובדת היות אותו נוטריון נושא תפקיד רישמי ובתוקף במדינת ישראל.
אפוסטיל זה ניתן במזכירות בתי-משפט השלום בארץ, לפי מקום מושבו של הנוטריון. האגרה היא 35 ש"ח ויש לשלמה מראש באמצעות שובר-תשלום בבנק / בסניף הדואר.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
מתן חותמת של אפוסטיל למכתב האם אפשרי
אלמוג
9/1/2021 22:01
אלמוג
9/1/2021 22:01
יש לי העתק נאמן למקור של נוטריון למכתב באנגלית שקיבלתי (מכתב, לא אישור של מסמך רשמי אלא פשוט מכתב חשוב) האם ניתן לעשות להעתק חותמת אפוסטיל?
מתן חותמת של אפוסטיל למכתב האם אפשרי
עו"ד ונוטריון אורית לוי
10/1/2021 10:18
עו"ד ונוטריון אורית לוי
10/1/2021 10:18
שלום רב,
על כל אישור נוטריוני שהוא (תרגום, אימות חתימה, העתק נאמן-למקור וכו') ניתן לקבל חותמת אפוסטיל של משרד המשפטים, המאמתת את עובדת היות אותו נוטריון נושא תפקיד רישמי ובתוקף במדינת ישראל.
אפוסטיל זה ניתן במזכירות בתי-משפט השלום בארץ, לפי מקום מושבו של הנוטריון. האגרה היא 35 ש"ח ויש לשלמה מראש באמצעות שובר-תשלום בבנק / בסניף הדואר.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
בעיות צפויות לאחר שינוי שם משפחה בפעם השנייה
יואל
7/1/2021 15:04
יואל
7/1/2021 15:04
שלום, לא יודע אם זה הפורום הנכון לשאלה זו.
אני בחור בגיל השלושים, במהלך החיים שיניתי את שם משפחתי פעמיים. בפעם הראשונה שיניתי את שם משפחתי שהיה לי של אבי מסיבות משפחתיות לשם משפחה אחר. את שם המשפחה האחר שיניתי לנוכחי שלי היום - שם משפחה של אמי.

האם ניתן להנפיק מסמך ממשלתי שמעיד על שני שינוי השמות האלה - בספח בתעודת הזהות מופיע רק השם האחרון.

שאלה נוספת, תעודת השחרור שלי מצה"ל ותעודת הבגרות והפסיכומטרי נושאים שם משפחה מספר 1. תעודת התואר הראשון נושאת שם משפחה מספר 2.
האם אני עלול להיתקל בבעיות מסיבה זו במהלך חיי (נאמר בעת קבלה לעבודה או בקבלה לתואר שני)?

תודה
בעיות צפויות לאחר שינוי שם משפחה בפעם השנייה
עו"ד ונוטריון אורית לוי
7/1/2021 15:49
עו"ד ונוטריון אורית לוי
7/1/2021 15:49
שלום רב,
אכן צדקת - זה לא הפורום המתאים לשלאות ששאלת. ב=ובכל זאת, אנסה לענות כמיטב יכולתי:
1) באפשרותך לפנות למשרד הפנים בבקשה לקבלת "תמצית רישום" ובה יופיע פירוט כל השמות שהיו לך במהלך חייך.
לדעתי אפשר לפנות בבקשה זו דרך האינטרנט לאתר משרד הפנים והם שולחים את המסמך בדואר.
2) אם תחזיק ברשותך את האישור מסעיף 1 לעיל, תוכל תמיד להוכיח ש"אתה זה אתה" גם אם תעודות שונות שלך נושאות שמות שונים.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.

תרגום תעודה מרוסית לעברית לאחר לימודים בחו"ל
מלאני
3/1/2021 11:48
מלאני
3/1/2021 11:48
שלום, לאחרונה סיימתי תעודת קורס קוסמטיקה באוקריינה ורציתי לדעת האם אפשר לקחת לתרגום אצל נוטריון? זה לימודי תעודה וקורס ולא תואר. אבל הייתי רוצה שיהיה רשמי. תודה.
תרגום תעודה מרוסית לעברית לאחר לימודים בחו"ל
עו"ד ונוטריון אורית לוי
3/1/2021 11:56
עו"ד ונוטריון אורית לוי
3/1/2021 11:56
שלום רב,
כל תעודה וכל מסמך ניתנים לתרגום. רצוי לתת לנוטריון הדובר את שתי השפות (עברית ורוסית) שאם לא כן - הנוטריון מסתייע בשירותי מתרגם ואז הוא לא יכול לאשר את נכונות התרגום אלא רק את חתימת המתרגם בפניו, וזה כמובן פחות "רישמי" לצרכים שלך.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
אימות חתימה של עו"ד נוטריון ישראלי על הסכם בחו"ל
יוסי כהן
27/12/2020 21:07
יוסי כהן
27/12/2020 21:07
1.האם עו"ד נוטריון ישראלי יכול לאמת חתימות על הסכם בחו"ל? (ההסכם אינו קשור למיסוי מקרקעין). 2. ההסכם מכיל בתוכו תשלומים שעל התושב בעל האזרחות הכפולה היושב בחו"ל לשלם לגורם בארץ. האם ניתן להחתים את התושב על שטרות חוב בחו"ל ושיהיו ברי תוקף בארץ? למשל עבור מיקרה בו התשלומים אינם מבוצעים בפועל אז להפעיל ערב אוואל בארץ שערב ומחויב לאותם שטרי חוב.
אימות חתימה של עו"ד נוטריון ישראלי על הסכם בחו"ל
עו"ד ונוטריון אורית לוי
28/12/2020 9:49
עו"ד ונוטריון אורית לוי
28/12/2020 9:49
שלום רב,
בחוק הנוטריונים לא קיים איסור על נוטריון ישראלי לבצע פעולות נוטריוניות בחו"ל.
בדיון שהתקיים במשרד המשפטים ביום 08.03.11 בשאלה זו, נקבע שכאשר לפעולה הנוטריונית שבוצעה בחו"ל יש זיקה לישראל (למשל: אישור חתימה על ייפוי-כח לגבי עיסקת מקרקעין בישראל), מותר לנוטריון ישראלי לאמת את הפעולה בחו"ל.
עדיין, פעולת הנוטריון כפופה למיגבלות הדין של אותה מדינה בה הוא נמצא (כלומר: האם הדין הזר מתיר את הפעולה).
מכאן עולה, שנוטריון ישראלי רשאי לערוך מסמכים נוטריוניים בחו"ל, בתנאי שהדין הזר במקום-ביצוע-הפעולה אינו שולל אותה (גם מבחינת הדין הנוטריוני המקומי וגם מבחינת הדינים המקומיים החלים על אותו מסמך, למשל: דיני חוזים או דיני שטרות במקרה שלך), וכמובן שהנוטריון הוא בעל רישיון ישראלי תקף.
יחד עם זאת, כל רשות בישראל יכולה לקבוע לעצמה את דרכי ההוכחה של תוקף המסמכים שנחתמו כאמור בחו"ל.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.