פורום זכויות יוצרים במוזיקה ואמנות

עו"ד אלי נחום

053-9428587

עו"ד אלי נחום, מעורכי הדין הבולטים בתעשיית המוסיקה בישראל, מייעץ ומלווה אמנים צעירים בצעדיהם הראשונים בתעשייה, ובמקביל מייעץ לאמנים מובילים בישראל בנושאים המסחריים והמשפטיים הכרוכים בפעילותם מול התאגידים והגופים האחרים בתעשייה, ואף מייצג אותם כסוכן מול אותם גופים.

 

בין היתר שימש עו"ד נחום כיועץ משפטי להפקות אירועי מוסיקה גדולים בישראל החל מהופעות הענק בפארק הירקון בשנות השמונים ועד לאירועי כפר המוסיקה של קוקה קולה בשנות האלפיים, והוא מייצג מאות אמנים, יוצרים, מפיקים, מנהלים, סוכנים אישיים, "לייבלים", מפיקים מוסיקליים, אולפני הקלטות, וגופים מסחריים אחרים המעורבים בתחום המוסיקה והבידור.

 

עו"ד אלי נחום סיים בהצטיינות את לימודי המשפטים באוניברסיטת תל אביב ב-1977; הוא משמש כחבר קבוע בוועדה לקניין רוחני של לשכת עורכי הדין בישראל ואף ייצג אותה בדיונים שנערכו בוועדת הכלכלה של הכנסת לקראת חקיקתו של חוק זכות יוצרים החדש מ 2007.

 

כבעל רשיון מגשר מוסמך עו"ד נחום מתמחה בפתרון סכסוכים בענף המוסיקה והבידור בישראל.
 

שאל את עורכי הדין וקבל מענה ללא עיכוב

המייל לא יפורסם בפורום
ישלח למנהל הפורום/לא יפורסם
שימוש בלחנים מוגנים לשיר עם מילים חדשות
אילה
15/8/2023 9:07
אילה
15/8/2023 9:07
אני מורה לאנגלית וכתבתי שירים שעוזרים לחזרה ושינון של חומרים לימודיים. האם, ואם כן- ממי עלי לבקש אישור ו/או לשלם עבור שימוש בלחנים אלה. (הלחנים הם- "נח" של מתי כספי ו"אני אוהב שוקולד" של יצחק קלפטר) והאם צריך גם אישור מכותבי המילים המקוריןת לשירים הנ"ל (יהונתן גפן ויורם טהרלב). תודה רבה!
שימוש בלחנים מוגנים עם מילים חדשות
עו"ד אלי נחום
15/8/2023 11:24
עו"ד אלי נחום
15/8/2023 11:24
אילה שלום רב,

עליך לקבל אישור גם מהמלחינים וגם מכותבי המילים המקוריות.

בברכה,

עו"ד אלי נחום
האם סימפול של חלק משיר לתוך שיר שלי נחשב הפרת זכויות יוצרים?
רינת
13/8/2023 11:21
רינת
13/8/2023 11:21
שלום עו״ד נחום,

אני הקלטתי שיר שלי שאני רוצה להוציא בימים הקרובים, בפזמון המפיק לקח מיוטיוב שיר מסוים בביצוע של איזושהי כוכבת ילדים, והוא השתמש בזה כדי לייצר את הפזמון שלי. הוא אמר שהוא קצת שינה את הקול שלה אבל זה עדיין היא ולא אני בביצוע שלה לשיר מוכר…האם מותר לי להוציא את בשיר למדיות החברתיות ואולי גם להפצה ברדיו או שאני חייבת אישור שלה?

תודה רבה
רינת
סימפול ללא רשות
עו"ד אלי נחום
13/8/2023 19:02
עו"ד אלי נחום
13/8/2023 19:02
רינת שלום רב,
אסור לסמפל הקלטה שלא שייכת לך לתוך הקלטה שלך אלא אם כן יש לך אישור והסכמה בכתב של הבעלים והמבצעים של אותה הקלטה כמו גם של בעלי זכויות היוצרים של התוכן של אותה הקלטה.

בברכה,

עו"ד אלי נחום
שאלה נוספת האם מותר לי להקליט גרסה משלי לשיר מוכר?
רינת
14/8/2023 9:14
רינת
14/8/2023 9:14
אני מתכוונת להשתמש בשיר ׳ארץ זבת חלב ודבש׳ כפזמון של השיר החדש שלי, האם מותר לי לעשות קאבר משלי תוך שימוש באותו הלחן העממי והמוכר של השיר הזה? או שגם על שיר עממי כזה אני צריכה להשיג אישור של זכויות יוצרים?

תודה רבה 🙏
שימוש בשיר ארץ זבת חלב ודבש
עו"ד אלי נחום
14/8/2023 12:26
עו"ד אלי נחום
14/8/2023 12:26
רינת שלום רב,

בעיקרון אם פגה תקופת הגנה קבועה בחוק על זכויות היוצרים בלחן הרי שהוא כבר לא מוגדר כיצירה מוגנת ואפשר לעשות בו שימוש ללא צורך בקבלת אישור.

לגבי שאלתך הספציפית - אני לא יודע אם אכן פגה תקופת ההגנה של החוק על הלחן של השיר שאת מציינת בשאלתך ואני מציע לך לבדוק את זה באקו"ם.

אציין רק שנתקלתי בעבר במקרים שקראו ללחן בשם "עממי" והתברר שהוא לא כזה.

בברכה,

עו"ד אלי נחום

העלאת קאבר לסטרימינג כשאני חברת אקום
דור שמר
6/8/2023 20:17
דור שמר
6/8/2023 20:17
אם אני חברת אקום, אני מכוסה מבחינת העלאת קאבר לסטרימינג?
העלאת קאבר לסרטרימינג
עו"ד אלי נחום
7/8/2023 12:06
עו"ד אלי נחום
7/8/2023 12:06
דור שמר שלום רב,

אקדים ואומר שהעלאת קאבר לסרטימינג לא מותנית בהיותך חברת אקו"ם כיון שזכויות היוצרים בשיר אינן שייכות לך. מה שכן חשוב הוא שהשיר עצמו נכלל בקטלוג של אקו"ם ואז היוצר שלו יכול לקבל את התמלוגים המגיעים לו באמצעות אקו"ם מאתרי הסטרימינג השונים. בכל מקרה אם השיר לא נכלל בקטלוג של אקו"ם בוודא שאסור לך להעלות אותו לאתרי הסטרימינג ללא אישור מפורש בכתב של בעלי הזכויות בשיר.

יחד עם זאת עלייך לדעת שיש תנאים בחוק הישראלי לגבי הקלטת קאבר (כגון איסור על שינוי כלשהו בלחן ובטקסט המקורי, אישור שימוש בשיר לפרסומת מסחרית, חובת רישום הביצוע שלך באקו"ם). כל הנ"ל חל רק במדינת ישראל מאחר ולכל מדינה חוקים משלה לגבי הקלטת קאברים ולכן יש לנקוט במשנה זהירות כשמדובר בקאברים על שירים זרים.

לסיום אציין שבימינו בעלי הזכויות נוהגים בד"כ להסתפק בדרישה מצידם לאתרים השונים להסרת הקאבר מהאתר... יחד עם זאת עלייך להיזהר כי אין באמור לעיל כדי לפטור אותך מחשיפה להליכים משפטיים במקרה שיחליטו בכל זאת לדרוש ממך פיצוי אם הנסיבות המשפטיות יצדיקו זאת.

בברכה,

עו"ד אלי נחום
הקלטת קאברים ללקוחות - מי אחראי על זכויות יוצרים?
ענבל
24/7/2023 18:34
ענבל
24/7/2023 18:34
אני עובדת כזמרת באתרים כמו fiverr, בהם בעד תשלום חד פעמי אני מקליטה למפיקים הקלטות שירה ושולחת להם אונליין. יש לקוח שביקש ממני להקליט קאבר לשיר ידוע. אני מבחינתי רק שולחת לו את ההקלטה באופן פרטי תמורת תשלום (ללא תמלוגים), ולא מפיצה את השיר בשום מקום אחר. חשבתי להוסיף כוכבית לכל לקוח שהוא מאשר שהוא אחראי על קבלת אישור זכויות יוצרים (clearing copyright) ושהוא אחראית על קבלת האישורים המתאימים להפצה. האם זה מספיק מבחינתי? האם אני עוברת על חוקי זכויות יוצרים בעבודות כאלו? השירים חלקם אמריקאים וחלקם ישראלים..תודה!
הקלטת קאברים
עו"ד אלי נחום
6/8/2023 15:02
עו"ד אלי נחום
6/8/2023 15:02
ענבל שלום רב,

החוק לגבי הקלטת קאברים שונה ממדינה למדינה כך שלא ניתן לענות לשאלתך באופן כללי . אומר רק שעל פי החוק הישראלי האחריות בנושא קאברים חלה על "עושה ההעתקה" שזה כולל גם אותך... אמנם לא ידוע לי על מקרים שמגישים תביעות בנושא זה כלפי מי שמקליט ומבצע את הקאבר תמורת תשלום של צד שלישי - אבל כאמור לעיל האחריות המשפטית חלה גם עליו.

בברכה,

עו"ד אלי נחום
האם מותר לי להקליט ספר מבחינת זכויות יוצרים?
הילה וילגה
23/7/2023 21:47
הילה וילגה
23/7/2023 21:47
אני רוצה להקליט ספר ולפרסם אותו בספוטיפיי, כמובן ללא מטרות רווח. האם מותר לי לעשות זאת או שיש כאן בעיה של זכויות יוצרים?
ניסיתי לשאול את ההוצאה, אבל הם לא ענו לי
הקלטת ספר ופרסומו בספוטיפיי
עו"ד אלי נחום
25/7/2023 0:35
עו"ד אלי נחום
25/7/2023 0:35
הילה וילגה שלום רב,

יש צורך בקבלת רישיון להקלטת ספר ופרסומה בספוטיפיי. כמובן שייתכן שמדובר בספר שזכויות היוצרים עליו פקעו, אבל זה מצריך בדיקה פרטנית מדוקדקת.

בברכה,

עו"ד אלי נחום
האם יש זכויות יוצרים על השם איינשטיין?
מירי
19/7/2023 12:52
מירי
19/7/2023 12:52
שלום וברכה,

יש לי סטודיו למיתוג ובניית אתרים, אני מעוניינת להשתמש בשם איינשטיין ולקרוא ככה לסטודיו שלי.
הבנתי שעלולה להיות בעיה עם כך
אשמח לדעת האם זה נכון.
שימוש בשם איינשטיין
עו"ד אלי נחום
25/7/2023 0:34
עו"ד אלי נחום
25/7/2023 0:34
מירי שלום רב,

למיטב ידיעתי הזכויות לשימוש בשמו ובדמותו של איינשטיין שייכות לאונירסיטה העברית בירושלים. ישנו פסק דיןאמריקאי שניתן לפני כעשר שנים שקבע שהזכויות הנ"ל על שמו ודמותו של איינשטיין פקעו, אבל לצערי איני יכול לאשר לך שמדובר בפסק דין סופי שלא שונה בערעור, וכמו כן איני בטוח שפסק הדין הנ"ל תקף בעולם כולו.

בברכה,

עו"ד אלי נחום
מכירת פריטים/פרסומם עם דמויות מפורסמות מההיסטוריה
יובל
17/7/2023 12:56
יובל
17/7/2023 12:56
מה אומר החוק לגבי מכירת פריטים/פרסומם באמצעות דמויות מפורסמות מההיסטוריה. אלו דמויות בהתחשב בציר הזמן מותרות, ואילו אסורות?
שימוש בדמויות מפורסמות מההסטוריה לצורך מכירת פריטים ופרסומם
עו"ד אלי נחום
25/7/2023 0:27
עו"ד אלי נחום
25/7/2023 0:27
יובל שלום רב,

כל עניין צריך להידון לגופו ואין כללים מדויקים בנושא. בעיקרון - ככל שמדובר בדמויות הסטוריות מהעבר הרחוק שאין בנמצא יורשים שלהן אתה רשאי לעשות בהן שימוש.

בברכה,

עו"ד אלי נחום
מותר להשתמש לצורכי מסחר בתמונות של מפורסמים?
יובל
17/7/2023 12:12
יובל
17/7/2023 12:12
מותר להשתמש לצורכי מסחר בתמונות של מפורסמים ללא קבלת רשות?
שימוש בתמונות של מפורסמים לצרכי מסחר
עו"ד אלי נחום
25/7/2023 0:24
עו"ד אלי נחום
25/7/2023 0:24
יובל שלום רב,

אינך רשאי לעשות את השימוש המדובר ללא קבלת רשות בכתב מהמפורסמים שכן אתה מנצל את המוניטין שלהם, השם שלהם והדמות שלהם לצרכי רווח כספי.

בברכה,

עו"ד אלי נחום
זכויות יוצרים במחזה ובתרגום שלו לעברית
אסף
16/7/2023 15:25
אסף
16/7/2023 15:25
שלום, ברצוני להציג סצינה אחת מתוך מחזה קלאסי שנכתב לפני כשמונים שנה ותורגם לעברית לפני עשרות שנים. מדובר בארוע שלא נמכרים אליו כרטיסים (ציבור מצומצם צופה בחינם) ואני מקבל תמורה של כמה מאות ש"ח. האם עלי לקבל את רשות בעלי הזכויות של המחזאי והמתרגם?
קבלת רשות שימוש ממחזאי ומתרגם
עו"ד אלי נחום
25/7/2023 0:22
עו"ד אלי נחום
25/7/2023 0:22
אסף שלום רב,

אין כאן פרטים מדויקים על המחזה המדובר אבל על פניו אתה צריך לקבל את הרשות של המחזאי והמתרגם על מנת להציג את הסצנה המדוברת גם אם מדובר באירוע שלא נמכרים אליו כרטיסים.

בברכה,

עו"ד אלי נחום
שימוש בשיר של דיסני לקידום חברה ברשתות החברתיות
אופיר מורי
6/7/2023 12:37
אופיר מורי
6/7/2023 12:37
שלום, במידה ואני מעוניין להשתמש בשיר של דיסני ולשנות את המילים שלו על מנת לפרסם חברה שאני עובד בה ברשתות החברתיות, האם אני נדרש לפנות לדיסני לתשלום על זכויות היוצרים או שמספיק שאתן קרדיט לדיסני ולכותבי השיר?
מדובר בחברה קטנה ובפרסום לקהל די מצומצם
שימוש בשיר של דיסני לפרסות תוך שינוי המילים
עו"ד אלי נחום
6/7/2023 16:59
עו"ד אלי נחום
6/7/2023 16:59
אופיר מור שלום רב,

אני שמח שפנית אלי בשאלה הזו:

אסור לך לעשות שימוש בשיר של דיסני ׁלפרסומת ללא קבלת רישיון מפורש מהם בכתב כולל התשלום שצריך לשלם להם אם הם יסכימו בכלל.

בוודאי שאסור לך גם לשנות את המילים של השיר שלהם.

לסיכום - לפי השאלה שלך אני מבין שאינך מודע בכלל לקיומן של זכויות יוצרים אז עדיף שתיזהר מלנקוט בפעולה שחשבת לעשות כי אתה עלול לחטוף תביעה רצינית בגין זאת.

זה לא משנה שמדובר בחברה קטנה וגם מתן קרדיט בכלל לא יעזור לך בעניין.

כל הנ"ל נכון גם לגבי כל שיר אחר - לא רק דיסני.

בברכה,

עו"ד אלי נחום
תרגום ספר מאנגלית לעברית ללא כוונת רווח
אריאל
27/6/2023 20:39
אריאל
27/6/2023 20:39
שלום!
יש ספר באנגלית שאני מעוניין לתרגם לעברית.
האם מותר לי, מבחינה חוקית, לתרגם את הספר לעצמי, ללא כוונת רווח, ואחרי פעולת התרגום לפנות להוצאה לאור שתרכוש את זכויות התרגום מהסופר המקורי, ואז לתת לה להשתמש בתרגום שלי?
תרגום ספר מאנגלית לעברית
עו"ד אלי נחום
28/6/2023 11:48
עו"ד אלי נחום
28/6/2023 11:48
אריאל שלום רב,

אתה בהחלט יכול לתרגם את הספר לעצמך ולפנות אחר כך להוצאת ספרים שתרכוש את זכויות התרגום מהסופר המקורי ואז לפרסם באמצעותה את התרגום שלך.

בברכה,

עו"ד אלי נחום
מלחין שיר רשאי לייחס לו בעלות מלאה על שיר?
אסף אליהו
25/6/2023 2:46
אסף אליהו
25/6/2023 2:46
אם מחבר נפטר האם מותר למלחין השיר לייחס לעצמו בעלות מלאה על השיר?
בעלות על שיר שמחברו נפטר
עו"ד אלי נחום
26/6/2023 0:24
עו"ד אלי נחום
26/6/2023 0:24
אסף אליהו שלום רב,

התשובה לשאלתך היא שלילית באופן חד משמעי. זכוית היוצרים של מחבר המילים של השיר שייכות ליורשיו עד תום 70 שנה ממותו ואין שום עילה חוקית שיכולה לאפשר למלחין השיר להפוך לבעלים של המילים.

בברכה,

עו"ד אלי נחום
ציור אנשים סלבס או פוליטיקאים למען עסק
יוסי
18/6/2023 8:34
יוסי
18/6/2023 8:34
אם אדם מצייר מפורסמים/פוליטיקאים באופן כסוג של קוריוז עם אלמנטים עוקצניים על דברים שאמרו ולאחר מכן משתמש בזה לייצור חולצות האם יכולים לתבוע אותו . בלי כיתוב כמובן
ציור מפורסמים על חולצות
עו"ד אלי נחום
26/6/2023 0:21
עו"ד אלי נחום
26/6/2023 0:21
יוסי שלום רב,

השאלה היא כללית מדי וצריך לבדוק כל ציור וכל מפורסם לגופו... בעיקרון שימוש בדמות של אדם לצרכים מסחריים עלול להוות עילה לתביעה בעילות שונות כגון "עשיית עושר ולא במשפט", גזל מוניטין ועוד. כמו כן הציור עלול להוות הפרה של חוק איסור לשון הרע וחוקים נוספים.

בברכה,

עו"ד אלי נחום
שאלה על שיר מקורי שלי עם לחן ידוע
חנה שנהב
11/6/2023 20:24
חנה שנהב
11/6/2023 20:24
כתבתי שיר עם מנגינה של השיר "חופים"- שיר עברי ישן עם לחן של נחצ'ה היימן. האם מותר לי לתת למישהו לנגן אותו עם המילים שלי ולפרסם ברשת?
יצירת לחן חדש למילים של שיר
עו"ד אלי נחום
13/6/2023 17:33
עו"ד אלי נחום
13/6/2023 17:33
חנה שלום רב,

על מנת לבצע את האמור בשאלתך עלייך לבקש אישור מהיוצרים המקוריים של השיר.

אני מציע לך לפנות לאקו"ם בנושא זה.

בברכה,

עו"ד אלי נחום
הקלטת שיר של אומן בפלאפון והעלאה לרשת חברתית
אבי
4/6/2023 14:33
אבי
4/6/2023 14:33
האם הקלטה של נהג ברכב שמבצע שיר של אומן ומעלה את הסרטון לרשתות חברתיות מהווה הפרה של זכויות יוצרים?
העלאה לרשתות חברתיות של שיר בביצוע עצמי
עו"ד אלי נחום
4/6/2023 15:38
עו"ד אלי נחום
4/6/2023 15:38
אבי שלום רב,

מבחינה משפטית טהורה הפעולה שאתה עושה מהווה הפרת זכויות יוצרים אלא אם כן קיבלת רישיון לעשות זאת מבעלי זכויות היוצרים בשיר. מרבית הרשתות החברתיות (בשונה מאתרי סטרימיניג כמו ספוטיפיי וכיו"ב) אינן בעלות רישיון מטעמן של אגודות זכויות היוצרים בעולם ולכן מי שהעלה את השיר חשוף לתביעה.

יחד עם זאת, אחרי שאמרתי את זה, אני חייב לציין שכל עוד מדובר בביצוע של השיר כמות שהוא, בד"כ בעלי הזכויות מבקשים מהאתר להוריד את השיר שהועלה ובכך מסתיים העניין.

בברכה,

עו"ד אלי נחום