שלום רב,
נושא זה אינו מוגדר בחוק או בתקנות כלשהן.
יש להפנות את השאלה אל הגורם האמור לקבל מכם את ההסכם החתום והמאומת (כלומר - יחידת טיפולי IVF בביה"ח אליו פניתם).
בהתאם לדרישתם, תדעו איך לנהוג - האם די בחתימת עו"ד או שיש לפנות לנוטריון.
בהצלחה רבה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון. סגור

שלום רב,
רק נוטריון יכול לאמת חתימתו של אדם על ייפוי-כח לאדם אחר, למעט סייג אחד - לפי חוק לישכת עורכי הדין, כאשר אדם ממנה עו"ד בישראל לבצע פעולות מטעמו, יכול אותו עוה"ד לאמת את החתימה על ייפוי-הכח.
לכן, כל ייפוי-כח שמייפה אדם שאיננו עו"ד צריך להיחתם בפני נוטריון.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון. סגור

שלום רב,
התשובה תלויה במידה רבה בתוכנו של יפוי-הכח המדובר.
בנוסח הסטנדרטי המקובל של יפוי כח נוטריוני יש לרוב סעיף כזה: "למנות ולפטר כל ממלא מקום או ממלאי מקום, סוכן או סוכנים שיפעלו לפי הוראות בא כוחי (לרבות עורכי דין) בקשר לכל או איזה מן הפעולות הנ"ל, ככל התנאים כפי שבא כוחי ימצא לנכון ולהעביר יפוי כח זה בשלמותו או באופן חלקי לאחר או לאחרים".
ובנוסח סטנדרטי של יפוי-כח בלתי-חוזר המקובל אצל עו"ד בעיסקאות נדל"ן יש בד"כ סעיף ברוח: "באי כוחי/נו הנ"ל רשאי/ם להעביר לאחר/ים את ביצוע מקצת או את כל הפעולות הנזכרות ביפוי כח זה ולאצול לאחר/ים כל סמכות מסמכויותיהם הנזכרות בו ולבטל כל הערה ו/או אצילה שנעשו כנ"ל, ולהעבירן ו/או לאצלן מחדש".
כאמור, יש לבחון את יפוי-הכח המדובר והתשובה תהיה בהתאמה.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון. סגור

שלום רב,
על-מנת לבצע פעולות בנכס של אדם שנפטר יש צורך לרשום קודם את הזכויות על-שם יורשיו עפ"י-דין או הזוכים עפ"י-צוואה.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון. סגור

שלום רב,
על פי חוק, כל עורך-דין רשאי לאמת תצהיר שנחתם בפניו. מאח ונוטריון הוא קודם-כל עו"ד, ודאי שגם נוטריון מוסמך לאמת תצהירים.
את יכולה לבחור בין חתימה בפני עו"ד לבין חתימה בפני נוטריון (אולי כדאי שתבררי מראש מול הגורם המתאים במוסד המעניק את המילגה, מה הם מעדיפים).
לשאלה השניה - לתצהיר יש נוסח מקובל הכולל אזהרת המצהיר בפתיח ובסיומת, ולכן רצוי שמי שמאמת את חתימתך (עו"ד או נוטריון) יכין אותו עבורך.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון. סגור

שלום רב,
פורום זה אינו עוסק במתן ייעוץ לגבי הנושא שהעלית.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון. סגור

שלום רב,
במקרה זה אין צורך באישור נוטריוני, אך יש צורך בחתימה על בקשה מתאימה בפני עו"ד (אימות חתימה של עוה"ד שחתמת בפניו) ובצירוף מסמכים מתאימים.
את מוזמנת לפנות למשרדנו שמטפל גם בנושאים כאלו.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
סגור

שלום רב,
תעשי גוגל על "נוטריון בספרדית באזור הצפון".
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון. סגור

שלום רב,
דרך המלך, כאשר מדובר באזרחים ישראלים, היא חתימה בקונסוליה.
עם זאת, למיטב ידיעתי אין מניעה לחתום בפני נוטריון מקומי + אפוסטיל אוסטרלי
ולשלוח את המקור לישראל.
בכל מקרה, יש להבדיל בסוגי המסמכים:
כאשר מדובר בתצהירים ובמסמכים הדורשים אזהרה / הסבר על מהות הפעולה
(כמו בשטר-מכר) -
הנוטריון האוסטרלי לא יכול לחתום כי הוא לא מוסמך להסביר על מהות הפעולה...
מדובר אם כך רק על חתימת יפוי-כח בפניו,
אשר מכוחו יחתום אח"כ מי שמונה בייפוי-הכח
על שטרי-המכר ושאר הבקשות לטאבו.
לגבי מסמ"ק - בעקרון, מדובר בהצהרה, ולכן מומלץ לך לאתר עו"ד ישראלי שיוכל לאמת את החתימה באוסטרליה לאחר שהסביר והזהיר לאמר את האמת וכו'.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון. סגור

שלום רב,
מומלץ לך לחזור לאותו נוטריון, להראות לו את ההשמטות שנעשו בתרגום, ולבקש שיתקן אותן ע"י תרגום ואישור נוטריוני חדש. את האישור החדש הוא אמור לעשות לך ללא עלות נוספת.
אמנם זה לא אמור לקרות, ובבדיקה לפני חתימה סופית שלו על העבודה הנוטריון אמור היה לעלות על ההשמטות הנ"ל, אבל - כולנו בני אדם ולפעמים זה קורה.
כל אישור ניתן לתיקון ואני בטוחה שהוא יעשה זאת כשורה הפעם.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון. סגור

שלום רב,
לא ידוע לי על שינוי שחל בעקבות הקורונה בענין נוהל יציאת קטינים לחו"ל.
נסיעה נעימה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון. סגור

שלום רב,
אכן כל נוטריון ישראלי, הדובר את השפות עברית ואנגלית, יוכל לבצע את המשימה.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון. סגור

שלום רב,
את הפרוצדורה הנדרשת לרישום נישואין בפורטוגל יש לברר מול הגורם הרושם בפורטוגל.
לחילופין, אם יש גופים/משרדי עו"ד וכו' בישראל העוסקים ברישומים בפורטוגל, יש לברר מולם מה הפרוצדורה הנדרשת.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון. סגור

שלום רב,
אין מניעה לבצע תרגום נוטריוני של תעודת גירושין, גם אם היא איננה מקורית.
בטופס האישור הנוטריוני יש לציין מהו סוג המסמך שהוצג בפני הנוטריון, וניתן לציין אחת מ-4 אפשרויות:
המסמך המקורי / מסמך שהוא העתק נאמן-למקור / העתק בלבד / מידע ממוחשב.
במקרה שלך, אם מצוי בידך רק העתק של התעודה, זה גם מה שיצויין באישור הנוטריוני של התרגום שלה.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
סגור

שלום רב,
בשאלה חסרים נתונים עובדתיים.
אם מדובר ביפוי כח "בלתי-חוזר" - הוא מחייב גם לאחר מות הממנה, קל וחומר לאחר שהפך לחסוי.
אם הוא לא "בלתי חוזר" - יפוי הכח מתבטל, מאחר והממנה כבר אינו יכול לתת הוראות למיופים.
אם הממונים ביפוי-הכח הם האפוטרופוסים עצמם (כפי שניתן להבין מהשאלה) - הם יכולים לפעול מכח היותם אפוטרופוסים (כמובן, במיגבלות החוק ותחת דרישות הדיווח לאפ"כ ו/או אישור בימ"ש) ואז אין הם נדרשים כלל להשתמש בייפוי-הכח.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון. סגור